Традиции.
В Китае принято обмениваться подарками с коллегами по бизнесу. Чем больше сделка – тем ценнее подарки. Подарки дарятся в конце переговоров.
Избегайте подарков чрезмерно дорогих – чтобы не поставить китайцев в неудобное положение. Придерживайтесь принципа «золотой середины» при выборе подарков.
Корпоративные подарки вручаются главе фирмы или его заму.
Дарите подарки индивидуальным членам всегда в том же порядке, в каком они были вам представлены.
Хозяйка.
Идя в гости домой – всегда имейте с собой небольшой сувенир для хозяйки: коньяк(ликер), шоколад, пирожное(торт).
Номера.
Никогда не дарите четыре вещи. На диалекте «четыре» означает «смерть».
Наиболее распространенные подарки.
Французский коньяк, виски;
Ручки;
Зажигалки;
Канцелярские принадлежности;
Книги;
Картины в рамках;
Сувениры для дома;
Импортный женьшень (очень популярный подарок в Китае);
Калькуляторы и часы (особенно для детей)…
Запретные дары.
Зарубежная валюта, монеты.
Не дарите сыр, даже очень редких сортов. Китайцы его не едят.
Столовое вино западного типа. У китайцев не в почете.
Часы настольные или настенные. Особенно не стоит дарить пожилым людям. «Часы» на некоторых диалектах китайского языка звучат как «погребение».
Не дарите фрукты, пока не станете с китайцами хорошими друзьями. Дарить фрукты малознакомым людям – оскорбительно. Считается, что это подарок бедным.
Подарки в количестве 4, или 40 или содержащее цифру 4.
Нельзя дарить зеленых головных уборов. Это намек на то, что кто-то в семье изменяет своей половине.
Особенности китайской таможни.
Китайский таможенник может внимательно и придирчиво изучать какой-то перевозимый вами предмет, если он покажется ему необычным. Обычно это всего лишь – китайское любопытство, а не бдительность.
Если вас спрашивают на таможне «Что это такое?» или «Как это работает?» – нужно доброжелательно и с готовностью объяснить.
Ввоз в Китай относительно недорогих сувениров, даже в заметных количествах (напр.: заколки, ручки, календари, книги – обычно не вызывает нареканий со стороны китайской таможни.
Не оборачивайте подарки заранее. На таможне могут потребовать развернуть.
Упаковка подарков.
Упаковка должна быть простой. Красная бумага для обертывания подарков предпочтительнее.
Избегайте, тем не менее, красных надписей на открытках. Очень нехорошие ассоциации со времен репрессий Великой Культурной революции.
Избегайте белого цвета для обертывания подарка – это цвет смерти.
Обмен подарками.
Вручая подарок, держите его обеими руками.
В Китае подарки обычно не разворачивают сразу после получения.
Обязательно вручайте подарок каждому. Или не вручайте совсем.
Можно дарить подарок группе.
Пожилые китайцы обычно сначала отказываются от подарка. Нужно просить принять подарок второй раз.
Другие посты про этикет Китая:
Часть 1 (знакомство и приветствие);
Часть 2 (субординация, иностранцы, формальности);
Часть 3 (имена и титулы);
Часть 4 (визитные карточки);
Часть 5 (язык тела).